zs nr 10 bydgoszcz

Pomijając pisarzy drobniejszych, których interesowały wojny szwedzka i moskiewska w początkach stulecia, jako czołowego kronikarza-epika wymienić należy Samuela ze Skrzypny Twardowskiego, pracowitego Wielkopolanina, który czasu wieloletniego pobytu na dworach kresowych, u książąt Zbaraskich i innych, zebrał dużo wiadomości i spostrzeżeń o ludziach i wydarzeniach, układając z tego materiału najpierw kroniczki, a później rozległe kroniki wierszem o poselstwie swego chlebodawcy do Turcji, w którym uczestniczył jako sekretarz, czy o młodych latach […]

Jest to pierwsza w języku polskim bajka fantastyczna o poszukiwaniu utraconej żony. Młody królewicz, poznawszy w lesie zaklętą królewnę, nie spełnia warunku, którym mógłby ją odczarować, traci ją i po długich poszukiwaniach, w których dopomagają mu trzej pustelnicy, trafia do jej zamku, służy jej w przebraniu,, daje się poznać i wreszcie poślubia odnalezioną. Skrzydła lekkiej baśni autor obciążył balastem okropnej erudycji geograficznej i zoologicznej, przekształcając ją niemal w traktat. Erudycja […]

Galerię wierszowanych powieści w. XVII zamykają dwa dzieła egzotyczne, choć każde z innego względu. Pierwsze to Gulistan, to jest Ogród różany Saadiego, z perskiego przełożony przez Samuela Otwinowskiego, urzędowego dragomana polskiego w Stambule. Nie był to pierwszy wkład orientalistyczny w naszej literaturze, już bowiem w końcu w. XVI pojawiły się w niej pogłosy opowiadań ustnych, były to jednak drobiazgi. Otwinowski natomiast przyswoił dzieło wysokiej wartości, po raz pierwszy udostępnione wt […]